Tisztelt Csepel.hu olvasók!

Az elmúlt hetekben többször is akadozott az önkormányzati portál elérése az oldalt működtető szerver túlterheltsége miatt.

Az elkövetkező 24 órában új szerverre költözik a Csepel.hu, emiatt kisebb-nagyobb fennakadások is előfordulhatnak az oldal működésében.

Szíves türelmüket és megértésüket kérjük.

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata meghívja Önt a „Szakmai nap a kullancsokról” címet viselő tájékoztató rendezvényre.

- Időpont: május 22., 16 óra

- Helyszín: 1213 Budapest, Hollandi út 8-10.

- Program: szakmai ismeretterjesztő előadások, szűrés, eszközök és termékek használatának bemutatása

Minden érdeklődőt szeretettel várok!

Németh Szilárd

polgármester

A Boci Klub-BC Csepel NB II Közép A csoportjában szereplő felnőtt férfi kosárlabdacsapata a bajnoki címért lép pályára május 18-án, Budafokon. A csapat jelenleg vezeti a tabellát az azonos pontszámmal álló Budafok/A előtt, és egy esetleges győzelemmel meg is szerezheti a hőn áhított bajnoki trófeát.

A Csepel a mérkőzés eredményétől függetlenül jogot szerzett arra, hogy a magasabb osztályban való indulásért küzdhessen a későbbiekben, így elvileg minden esély megvan rá, hogy Szabó Róbert együttese feljebb lépjen egy osztállyal, remélhetőleg a bajnoki címmel a tarsolyában. A klub minden csepeli szimpatizánst, szurkolót szeretettel hív és vár Budafokra a BMTE sporttelepére május 18-án, pénteken este 18 óra 30 perckor, hogy támogatásukkal sikerüljön megnyerni a bajnokságot! Hajrá Csepel!

„Mozdulj Ránk!” címmel sportnapot tartottak a Csodakút óvodában, ahol május 12-én szülők és csemetéik vették birtokba az ovi minden szegletét a sport jegyében. Már reggel 9 óra előtt sokan gyülekeztek az intézményben és környékén, és az időjárásra sem lehetett panasz, hétágra sütő nap köszöntötte a program résztvevőit.

A megjelenteket Törőné Trefán Erika óvodapedagógus, a sportnap szervezője köszöntötte, majd Czibulyáné Szonday Szilvia önkormányzati képviselő hivatalosan is megnyitotta a rendezvényt. Ezt követően az ovisok azonnal nekiveselkedtek a játékos és sportos programoknak: kipróbálhatták magukat karate, birkózás, gyermek-torna és aerobic-ban, de lehetett focizni, teniszezni, és egy gyerek zumba bemutatóra is sort kerítettek.

A szervezők egy 8 állomásos ügyességi feladatokból álló versenyt is kitaláltak, ahol- többek között- egy akadálypályával is meg kellett küzdenie a legkisebbeknek. A feladatok elvégzése után mindenki zsetonokat kapott, amiket be lehetett váltani az oviudvaron álló kemencében sült finomságokra, ételekre és italokra.

Az eseményre elfogadta a meghívást Szepesi Nikolett Európa-bajnoki. 3. helyezett, olimpikon úszó, aki ebben az oviban töltötte kisgyerekkorát, eljött Mészáros Anett cselgáncs Európa-bajnok, Balázs Attila, aki jelenleg a 259. a tenisz világranglistán, Törő Szabina egykori válogatott teniszező, jelenleg edző, valamint a Csepel FC két labdarúgó edzője, Gabala Krisztián a felnőtt, és Törő László az egyik utánpótlás csapat trénere.

A meglehetősen változatos és tartalmas programoktól elfáradt gyerekek és szüleik láthatóan jól érezték magukat, így nem meglepő, hogy a programnak várhatóan folytatása is lesz a jövőben.

Légrádi Gábor

Fotók: Zarándi Bence

A csepeli önkormányzat önálló rendeletet hozott a kerület teljes körű csatornázási munkálatainak megkönnyítése érdekében. A 14/2012. (V.14.) önkormányzati rendelet lehetővé teszi, hogy az általános szabályoktól eltérő módon, gyorsabban történjen a burkolatbontások engedélyezése a projekttel érintett területen. A különleges szabályozás a kivitelező számára betartandó és a helyreállítással kapcsolatos előírásokat is tartalmazza.

A szabályozás oka, hogy a közbeszerzési eljárások eredményét többször is megtámadták, így azok elhúzódása miatt csak az elkövetkező hetekben érkezhetnek meg az első munkagépek előbb a hárosi, majd a királyerdei utcákba. Így Csepel csatornázatlan területein gyorsított ütemben kezdődhet meg a régóta várt szennyvízcsatorna-építés. A Fővárosi Önkormányzat beruházásában, 65 százalékban európai uniós támogatással megvalósuló projekt legfontosabb célja a kerület teljes területének szennyvízcsatornázása: a fejlesztés befejezésével, 2012 végére több mint 3300 csepeli háztartás csatlakozhat újonnan a kényelmes, korszerű és környezetbarát szennyvízhálózathoz.

Annak érdekében, hogy a szennyvízcsatorna-építési munkák a projekt végéig, azaz a tervek szerint 2012 decemberére befejeződhessenek, a kivitelező cég megfeszített tempóban, egyszerre akár 25-30 utcában is dolgozik majd. A nyomvonal felbontását, valamint a föld alatti munkálatoknál államilag kötelező régészeti feltárásokat követően kerül majd sor a szennyvízvezetékek, aknák, átemelők és más fontos műszaki berendezések megépítésére.

Jó hír, hogy az átmeneti kényelmetlenséggel, forgalomkorlátozásokkal, terelésekkel járó kivitelezés gyorsított ütemben zajlik, így a szokottnál jóval rövidebb ideig tart majd. Az eredmény pedig az érintett csepeliek és a kerület egésze számára is óriási előrelépést jelent, hiszen nem csak környezetvédelmi szempontból jelent nagy előrelépést, de az érintett ingatlanok értéke is jelentősen megnőhet és a szilárd burkolatú utak építése elől is elhárul végre az akadály.

Ebben a munkában segít majd a csepeli önkormányzat szándéka szerint a most elfogadott különleges rendelet.

Úthelyreállítások a csatornaépítés után

Az uniós támogatás szabályai arra adnak most lehetőséget, hogy a jelenleg igen rossz minőségű, kátyús-saras földes utcákat a felbontást követően kiegyenlítve, stabilizáltan állítják helyre. A szennyvízcsatorna építését követően így a jelenleginél jobb minőségű utakon közlekedhetnek a csepeliek.

A csapadékvíz-elvezetés ugyanakkor nem része a szennyvízcsatornázásnak. 2012-ben a szennyvízprobléma megoldására nyílik lehetőség Csepelen. A szennyvízhálózat lefektetésével az összes főbb közmű a föld alá kerül az érintett területeken, ami fontos kiindulópontja és alapja lehet majd további fejlesztéseknek a királyerdei és hárosi területeken.

Csepel.hu

Vízcsőtörés miatt lezárták a XXI. kerületi Erdősor utca Kohász utca és Festő utca közötti szakaszát. A helyreállítási munkák végezetéig, várhatóan május 16-án, szerdán 18 óráig a 159-es, a 979-es és a 979A jelzésű autóbuszok a lezárt szakaszt elkerülve, módosított útvonalon közlekednek.

A Szent László utcai lakótelep irányában a buszok nem érintik a Kölcsey utca megállót. A módosított útvonalon a buszokra utasaink az Erdősör utcában, a Kölcsey utca kereszteződése előtt, ez után a 35-ös és a 36-os buszok Gombos tér, majd a járat saját, de Szent Imre tér irányú Erdősor utca megállójában szállhatnak fel.

Csepel, Szent Imre tér és Csepel, Csillagtelep irányában a buszok kimaradó megállója az Erdősor utca, amely helyett a járatra – annak ideiglenes útvonalán – 35-ös és a 36-os buszok Gombos utcai megállójában lehet felszállni.

A Budapesti Közlekedési Központ célja, hogy a munkák idején a forgalom a lehetőségekhez mérten zavartalan legyen. Az útvonal-módosítás okozta kellemetlenségek miatt ezúton kérjük és köszönjük a közlekedők türelmét és megértését.

Budapest, 2012. május 14.

Budapesti Közlekedési Központ

Lakossági bejelentés alapján, a közterület-felügyelet munkatársainak segítségével fogtak el május 14-én, hétfőn délelőtt illegális szemétlerakókat Csepelen.

A társaságot a Weiss Manfréd út 14 szám előtt, éppen a szemét kirakása közben sikerült tetten érnie a közterült-felügyelet munkatársainak, akik a rendőrség kiérkezéséig feltartóztatták a szabálysértőket.

Csepelen régóta okoz súlyos gondot az illegális szemétlerakás. A legismertebb ilyen eset a több ezer tonnányi, mérgező galvániszap lerakása és tárolása volt, melynek Csepelre hozataláról és a tárolásának körülményeiről az önkormányzat által kiadott Vörös Csepel című tényfeltáró könyvben is szó esik. 2010 ősze után a kerület vezetése újjászervezte a közterület-felügyeletet, és megkezdte a térfigyelő kamerarendszer felülvizsgálatát is.

Azóta több esetben előfordult, hogy a csepeli közterület-felügyelet munkatársai segítettek a rendőrségnek bűnözőket, szabálysértőket elfogni. Volt rá példa, hogy egy 23 fős fémtolvaj-bandát tartóztattak fel a rendőrök megérkezéséig. Több alkalommal sikerült a térfigyelő kamerarendszer segítségét is felhasználni illegális szemétlerakók, egy esetben pedig falfirkálók, parkrongálók kézre kerítésében. Sajnálatos ugyanakkor, hogy sok esetben éppen a környéken lakók a felelősek az illegális szemét lerakásáért, amely miatt gyakran alakulnak ki áldatlan állapotok a szelektívhulladék-gyűjtőknél vagy a parkokban és az utak mentén is.

Csepel.hu

A Csepeli Védőnői Szolgálat és a Humán Szolgáltatások Igazgatósága szervezésében 2012. május 13-18. között a Születés Ünnepe Csepelen rendezvénysorozatra várják az érdeklődőket.

Heti programajánló:

- Május 15., kedd: 13.30 órakor előadás a normál szülés történéseiről a Csepeli Védőnői Szolgálatban (Kossuth Lajos u. 99.).

- Május 16., szerda: 14 órakor információ az anyatejes táplálás előnyeiről, 16 órától a babahordozás elsajátítása a mindennapokban kismamáknak (Gyermek-egészségügyi Centrum, Görgey Artúr tér 6.).

 - Május 17., csütörtök: 10 órakor családi játszóház és védőnői tanácsadás a Családsegítő Közösségi Házban (Csete Balázs u. 5.).

 - Május 18., péntek: 10.30 órakor tájékoztató a kisgyermekkori táplálkozásról, utána ételkóstoló a Kertvárosi Bölcsődében (Rákóczi tér 32.)

A rendezvényekre a belépés díjtalan.

Antal Zsuzsa

Azonnali bírságra számíthatnak azok, akik éghető anyagot tárolva akadályozzák a társasházak kiürítési útvonalainak szabad használatát – mondta a Kossuth Rádióban Juhász Attila tűzoltó alezredes, a Dél-budai Kirendeltség vezetője. (Juhász Attila nemrég a Csepeli Hírmondónak is nyilatkozott a témában. Az erről szóló írásunkat itt olvashatják.)

A múlt heti IV. kerületi paneltűz oltását és a mentést nagyban nehezítette a menekülőútvonalakon kigyulladt limlom.

A korábbi gyakorlat, amikor udvarias figyelmeztető levélben értesítették a lakókat a szabálytalanul tárolt tárgyak miatt, nem vezetett eredményre – jegyezte meg.

A tapasztalatok szerint nemcsak ruhásszekrényt, de festéket, sőt autógumit is elhelyeznek egyes lakástulajdonosok a kiürítési útvonalakon. Ezek a tárgyak nemcsak a mentés akadályozzák, de éghetőek – hívta fel a figyelmet.

Hosszú percekkel hátráltatják a tűzoltók munkáját a bezárt rácsok is, amelyeket a lakók a vagyonbiztonságuk miatt szerelnek fel, akár a folyosókra is. Juhász Attila ezért azt tanácsolta, a tulajdonosok legfeljebb a lakásajtó előtt helyezzenek el rácsot, a tűzvédelmi berendezéseknek azonban minden esetben hozzáférhetőnek kell lenniük.

forrás: hirado.hu

Egy hét múlva lejár a személyi jövedelemadó bevallására és befizetésére rendelkezésre álló idő. A magánszemélyeknek május 21-én éjfélig kell eleget tenni a 2011. évben szerzett jövedelmükről szóló szja-bevallási és befizetési kötelezettségüknek, amihez a fővárosi ügyfélszolgálatok hosszított nyitva tartással nyújtanak segítséget.

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal (NAV) Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága a közelgő határidőre tekintettel, az utolsó héten május 14-, 15-, 16-, 17- és 18-án rendkívüli meghosszabbított nyitva tartással, 18 óráig áll az ügyfelek rendelkezésére a központi ügyfélszolgálatokon a fővárosban. A munkatársak felkészülten várják a bevallással kapcsolatos problémákat, kérdéseket, és a kitöltött, aláírt nyomtatványokat át is veszik. Mindezek mellett az adózók soron kívül regisztrálhatnak a www.magyarorszag.hu felületen keresztül az ügyfélkapu rendszerébe, és így már akár elektronikus úton is benyújthatják bevallásukat.

A bevallás leadásának utolsó napján, május 21-én hétfőn, este 8 óráig kereshetik fel az adózók a központi ügyfélszolgálatokat Budapesten, ahol leadhatják bevallásukat.

Központi Ügyfélszolgálatok Budapesten:

• IX. kerület, Vaskapu u. 33-35.
• XIII. kerület, Petneházy u. 6-8.
• XIII. kerület, Kresz Géza u. 15.
• XIV. kerület, Gvadányi u. 69.

Mindezeken túl a NAV Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatóságának plusz szolgáltatásaként a fővárosi és Pest megyei magánszemélyek az adóhatóság Általános Tájékoztató Contact Centerétől az ügyfélszolgálatok hosszított félfogadási ideje alatt telefonon is kérhetnek segítséget a személyi jövedelemadó bevallás kitöltéséhez. A Contact Center a 06-40/42-42-42 kékszámon hívható.

Általános tudnivalók a személyi jövedelemadó bevallásáról

• 1. munkáltatói adómegállapítással,
• 2. egyszerűsített bevallással,
• 3. a 1153ANY jelű adónyilatkozat kitöltésével,
• 4. a 1153 számú személyi jövedelemadó bevallási nyomtatvány benyújtásával önadózóként

A munkáltatói adómegállapítást a munkáltató felé 2012. január 31-ig tett nyilatkozattal kérhette a munkavállaló.

Az egyszerűsített bevallási (1153E) lehetőséget választók 2012. február 15-ig megtett nyilatkozattal kérhették, hogy az adóhatóság készítsen számukra személyre szabott bevallási ajánlatot, amit április 30-ig postázott a NAV az adózóknak.

Az egyszerűsített bevallást választóknak most nincs más feladatuk, mint hogy az ajánlatban lévő adatokat egyeztessék a kifizető(k)től kapott igazolással, egyezés esetén pedig az ajánlatot aláírva, május 21-ig visszaküldjék az illetékes adóigazgatósághoz.

Amennyiben szükséges, az adózó javíthatja vagy kiegészítheti az egyszerűsített bevallási ajánlatban szereplő adatokat, de ebben az esetben is aláírva kell visszaküldenie.

A 2011-es adóévtől a magánszemélyek adónyilatkozatot (1153ANY) is tehetnek akkor, ha nem keletkezett olyan kötelezettségük, vagy nem éltek olyan jogosultsággal, amely miatt munkáltatói adómegállapítással vagy adóbevallással kell teljesíteniük bevallási kötelezettségüket. Az adónyilatkozaton az azonosító adatokon kívül mindössze az adóévi adóköteles jövedelmek együttes összegét, a jövedelemadó (16 %) összegét, valamint a munkáltató/kifizető által levont személyi jövedelemadó, adóelőleg összegét kell feltüntetni.

A magánszemély önállóan is teljesítheti a személyi jövedelemadóra vonatkozó bevallási kötelezettségét a 1153 számú nyomtatvány benyújtásával. A bevallás elkészíthető a NAV honlapjáról (www.nav.gov.hu) letölthető nyomtatványkitöltő programmal, amely segítséget nyújt a kötelezettségek helyes kiszámításában és lehetőséget biztosít a papírtakarékos kivonatolt nyomtatásra.

Gyakran előforduló hibák

A korábbi évek tapasztalatai alapján a leggyakrabban előforduló hiba, hogy az adózók nem írják alá a bevallást, nem fordítanak kellő figyelmet a kifizető által levont adóelőleg feltüntetésére, illetőleg a bevallás főlapján a kiutalási adatok pontos feltüntetésére.

Fontos tudni, amennyiben az adózó adó-visszatérítésre jogosult, annak kiutalása nem automatikus, azt a bevallás főlapjának az erre szolgáló kódkockájában kérni kell.

Munkáltatói adómegállapítás esetén a munkáltató a visszajáró különbözetet a számára előírt legközelebbi kifizetéssel együtt, de legkésőbb június 20-ig fizeti vissza a dolgozójának. A magánszemély által benyújtott bevallások esetében a bevallás beérkezéstől (az egyszerűsített bevallás adóhatósághoz történő visszaérkezésétől) számított 30 napon belül történik a személyi jövedelemadó visszautalása. Az adózó közreműködése nélkül nem javítható hibás adóbevallás esetén a 30 nap a javítás időpontjától számítódik.

Fizetési kötelezettség teljesítése

Amennyiben az adózónak fizetési kötelezettsége keletkezik, azt rendezheti:

- bankszámláról átutalással (a közlemény rovatban a név és az adóazonosító jel feltüntetése szükséges),

- személyi jövedelemadó befizetésére szolgáló készpénz-átutalási megbízással (csekkes befizetés)

- egyes ügyfélszolgálatainkon működő POS terminálokon keresztül bankkártyával, díjmentesen

Azok a magánszemélyek, akiknek személyi jövedelemadójukban a fizetési kötelezettségük nem haladja meg a 100.000 forintot, ám azt egy összegben nem tudják teljesíteni, a bevalláson feltüntetve idén is élhetnek a legfeljebb 4 havi pótlékmentes részletfizetés lehetőségével. Fontos változás azonban, hogy az idei évben az első részletet a bevallás benyújtásának határidejéig, azaz 2012. május 21-ig meg kell fizetni.

Nemzeti Adó- és Vámhivatal

Közép-magyarországi Regionális Adó Főigazgatósága