Március 25-én, vasárnap üzemkezdettől 18.00 óráig karbantartási munkák miatt a H7-es HÉV nem közlekedik. Az első HÉV Csepel végállomástól 18.00 órakor, a Boráros térről 18.17 órakor indul, utána menetrend szerint közlekednek a szerelvények. A fenti időszakban a H7 HÉV-pótló autóbuszokkal lehet közlekedni a Boráros tér és a II. Rákóczi Ferenc út között.

A forgalmi változások miatt felmerülő esetleges kényelmetlenségek miatt az utazóközönség megértését és türelmét kérjük.

A víz világnapján, március 22-én országszerte számos színes program várta az érdeklődőket. A Budapesti Központi Szennyvíztisztító Telep (BKSZT) nyílt napjára szinte minden látogatói hely betelt, annyian voltak kíváncsiak a főváros legújabb szennyvíztisztítójában folyó munkára.

A reggel 9 és 15 óra között zajló eseményre óránként indítottak csoportokat a telep munkatársai, s első körben egy rövid, kb. 20 perces előadást hallhattak az érdeklődők a telep működéséről, az ott zajló munka fázisairól, a beruházás már megvalósult eredményeiről, és a jövő terveiről is.

Az érdekes adatok megismerése után következett a telep bejárása, amit védőfelszerelésben (láthatóság mellény, munkavédelmi sapka) tehetett meg mindenki, aki kíváncsi volt a hatalmas terület bizonyos részeire. A „tárlatvezetést” a telep munkatársai végezték, akik a lehető legrészletesebben avattak be az ott zajló folyamatok „sűrűjébe” (az iszapnál ez szó szerint értendő), és mutatták be hogyan lesz a szennyezett Duna vízből egy tisztább, szebb képet mutató folyam.

A technológiai folyamatokról, a szennyvíztisztítóval kapcsolatos egyéb érdekességekről a Csepeli Hírmondó következő számában is olvashatnak.

Légrádi Gábor

Fotók:Zarándi Bence

Tisztelet és szolidaritás

A március 22-én Csepelre látogató lengyel államfői delegáció tagja volt Prof. Dr. Andrzej Krisztof Kunert miniszter, a Lengyel Harc és Mártíromság Emlékét Őrző Tanács főtitkára, aki interjút adott a Csepeli Hírmondónak.

- Miniszter úr, kérjük, először mutassa be, mivel foglalkozik az a tanács, amelynek ön a főtitkára?

- Legfontosabb feladatunk, hogy felkutassuk, ápoljuk a lengyel hősiességet és mártíromságot őrző emlékhelyeket, természetesen nem csak Lengyelországban, hanem az egész világon. Már több mint negyven országban találtunk lengyel katonasírokat, ebből is látszik, hogy nem kis feladat, amit vállaltunk. A sírok gondozása mellett évfordulókat és megemlékezéseket rendezünk, emlékhelyeket létesítünk, kiállításokat szervezünk. Lengyelországban együttműködünk azoknak az országoknak a diplomáciai testületeivel, akiknek a katonái a mi országunkban hunytak el.

- A lengyel és a magyar államfő jelenlétében március 22-én emléktáblát avattak Csepelen. Ez a tábla pontos másolata a 2011-ben, Varsóban felállított emlékműnek. Mire emlékeztet a tábla?

- Tisztelettel adózva a magyar nemzetnek – ezekkel a szavak kezdődik a tábla és arra a segítségre emlékeztet, amit 1920 nyarán a magyarok nyújtottak a lengyeleknek. A magyar kormány utasítására a csepeli Weiss Manfréd Művek minden lőszerkészletét a lengyel hadsereg számára tartalékolta és gyártotta. Abban, hogy országunk hadserege nagy győzelmet aratott a szovjet Vörös Hadsereg felett, nagy szerepe volt ennek a segítségnek is. A Varsóban és a Csepelen leleplezett emléktáblák a két nép szolidaritását, barátságát jelképezik.

A táblaavatás után sor került a Jerzy Popiełuszko emlékére állítandó harangláb alapkőletételére is. A haranglábat ez év szeptember 14-én adják majd át. Németh Szilárd csepeli polgármester kezdeményezésére a kerületben már utcát is elneveztek a boldoggá avatott lengyel plébánosról.

Popiełuszko atya, akit 1984-ben gyilkolt meg a kommunista politikai rendőrség, a megtörhetetlen emberi jellem nagyszerű példája. „A rosszat jóval győzzük le” – ez volt a jelmondata a mártírhalált halt papnak. Azt gondolom, ez mindent elárul róla.

- v -

A Közép-Duna-völgyi Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőségen (Felügyelőség) Budapest XXI. kerület 210012/1 hrsz.-ú ingatlanon végzendő nem veszélyes hulladék hasznosítása tárgyában, a TÁPEGYSÉG Ipari Szolgáltató Kft. kérelmére, a környezeti hatásvizsgálati és az egységes környezethasználati engedélyezési eljárásról szóló 314/2005. (XII. 25.) Korm. rendelet (R.) alapján, 2011. december 24-én környezeti hatásvizsgálati eljárás indult. (Az ügy iktató száma: KTVF: 6723/2012, az ügyintézési határidő 3 hónap).

A közmeghallgatás helye és időpontja: Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata nagytanácsterme (1211 Budapest, Szent Imre tér 10.) - 2012. április 18. 16 óra

A tervezett létesítmény rövid ismertetése:

A TÁPEGYSÉG Ipari Szolgáltató Kft., Budapest XXI. kerület 210012/1 hrsz.-ú ingatlanon 600 000 tonna/év kapacitással tervezi nem veszélyes hulladékok hasznosítását.

A csepeli III. számú medence feltöltési munkáihoz kapcsolódóan inert építési és bontási hulladékok begyűjtésére és feldolgozására hulladék előkezelő és hasznosító telepet kíván létesíteni. Az inert anyagot részben a csepeli III. számú medence feltöltésére kívánják hasznosítani, részben értékesítésre kerül. A medence feltöltésének várható időigénye 42 hónap.

A tervezett létesítmény közvetlen hatásterületének vélelmezett határai:

Budapest XXI. kerület határán belül

A R. 12-15. §-ba tartozó nemzetközi hatásvizsgálatra nincs szükség. Az érintettek a dokumentációba, illetve az ügy egyéb irataiba a Felügyelőség Zöld Pont Irodájában (1072 Budapest, Nagydiófa utca 11.) ügyfélfogadási időben betekinthetnek. A Felügyelőség a tanulmányt, betekintési lehetőség biztosítása céljából már megküldte az érintett önkormányzat jegyzőjének is. Az észrevételeket a Felügyelőséghez vagy a közmeghallgatás helye szerint illetékes önkormányzat (Budapest XXI. kerület Csepel Önkormányzat) jegyzőjéhez lehet benyújtani.

A tárgyi eljárásban a Felügyelőség a környezeti hatásvizsgálat eredményeként határozattal dönt:

a tevékenység gyakorlásához szükséges környezetvédelmi engedély kiadásáról, vagy

a kérelmet elutasítja.

A Felügyelőség a közleményt a hivatalában, valamint a honlapján (http://kdvktvf.zoldhatosag.hu) és a központi rendszeren (www.magyarorszag.hu) közzéteszi.

Az alábbiakban Németh Szilárd, Csepel polgármesterének a Lengyel - Magyar Barátság Napja alkalmából elhangzott ünnepi beszédét olvashatják:

Serdecznie witam Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Pana Bronislawa Komorowskiego, oraz wszystkich milych gosci z Polski!

Mélyen tisztelt Köztársasági Elnök úr!

Tisztelt ünneplő Közönség! Kedves Vendégeink!

Ma, a magyar-lengyel barátság napjának alakalmából, arra az eseményre emlékezünk, annak a nagyszerű cselekedetnek, lengyel-magyar összefogásnak állítunk emléket Csepelen, ami „visztulai csoda”-ként vonult be a történelembe. 1920. augusztus 15-én, az addig folyamatos hátrálásban lévő lengyel hadsereg megfordította a lengyel-orosz háború kimenetelét. Pilsudski marsall gyakorlatilag tönkre verte az elbizakodott Tuhacsevszkij vezetette bolsevik sereget. A lengyel katonák mellett fegyvert fogtak a civilek is. Diákok, papok, munkások mutatták meg a világnak, hogy nem kérnek a szovjet kommunizmusból, hogy a lengyeleknek van saját elképzelésük jövőjükről, s ez nem más, mint az egységes, nemzeti Lengyelország.

Ebben a sikerben a magyar lőszerszállítmányoknak, s nekünk, csepelieknek is szerepünk volt. Akkor, amikor Lengyelország a bolsevikokkal való élet-halál harcát vívta, csak Magyarország segített. Az akkori magyar kormány július 8-án utasította a lőszergyártó csepeli Weiss Manfréd Műveket, hogy minden készletét tartalékolja Lengyelország számára. Két hét múlva itt, Csepelen már csak a lengyelek számára gyártottak lőszert. A még júliusban elindított 80 vagonnyi, 22 millió darabos, karabélyokhoz és tüzérségi fegyverekhez való magyar lőszerszállítmány augusztus 15-én érkezett meg a Varsó melletti Skierniewice vasútállomására, onnan vitték egyenesen a harcoló egységekhez.

A kezdetektől fennálló, ezeréves lengyel-magyar barátság mindig is a két nemzet egymás iránti szolidaritására épült. Így volt ez 1920-ban, s így van ez ma is. Európa kulturális sokszínűségének egyik legszebb öröksége ez. Nemcsak a hagyományokra épül, nemcsak a dicső múltnak szól, hanem mindig aktuális tartalommal kell megtöltenünk, s közös céljainkat mindig a jövőnek kell megfogalmaznunk.

Együttműködésünk mindig is túlmutatott önmagán. Mindig egész Európa számára hozott létre nagy teljesítményeket. Az európaiság barátságokból, regionális identitásokból, nemzetekből, az ő együttműködésükből épül fel. A közép-európai népeknek közösen kell fellépniük Európa jövőképének kialakításakor. S ennek a regionális szolidaritásnak a legerősebb pillére a lengyel-magyar együttműködés.

Tisztelt Elnök urak! Tisztelt Emlékezők!

A „visztulai csoda” tényleg egy csodás napon, augusztus 15-én, Nagyboldogasszony napján, Szűz Mária mennybemenetelének napján történt. Két olyan nép, két olyan nemzet közös akarata, együttműködése teremtett csodát, amelyek hazájukat – a világon egyedüliként – Szűz Mária országának tartják. Még államalapító Szent István királyunk ajánlotta fel országát Máriának, míg a lengyelek hite szerint országukat a Szűzanya kormányozza.

Isten óvja nemzeteink hitét, barátságát! Isten áldja meg a lengyel és a magyar népet!

A Réti Pál Fotóklub tagjának, Simonovicsné Schmidt Ilona fotóművésznek március 21-én „India arcai” címmel nyílt kiállítása a Csepeli Munkásotthonban. A tegnap este megjelent fotókiállítás érdeklődői – még ha soha nem is jártak a Föld második legnépesebb országában – megcsodálhatták, hogy a fotókról visszatekintő igéző szempárok, a színes turbános férfiak, az elgondolkodó gyermekarcok, az idegenül ható kék ruhás nők és a szegénységet egyszerűen megörökítő képek tömkelege mind-mind Indiáról beszélnek.

„Az életképek nyugalma, a szegényes motyó mellett fennkölt áhítattal szent könyvet olvasó férfiak, a nők mezítlábas ékszeres lába egzotikus, megbámulni való látvány csakúgy, mint a csont és bőr szent tehénhez imádkozó fiúcska” – nyilatkozott a fotók hatásairól megnyitó beszédében Erdei Éva képzőművész.

Az európai embernek elképzelhetetlen nyomort látott Simonovicsné Schmidt Ilona valósághűen megjelenítve mutatja be a hindu világot. A Gangesz partján a hullaégetés maradványai, a vízen úszó szemét, a félfülű leprással együtt fürdőző emberek látványa rémisztőek és más dimenzióba emelnek. Mégis Ilona visszavágyik Indiába. Oda „...ahol a gépem elé álltak, sokszor anélkül, hogy kértem volna rá őket. A közvetlenség és a szeretet, amit tőlük kaptam. Az ételek íze és illata, az asszonyok színpompás viselete olyan volt, mintha mindig ünnep volna. Ezek együtt egy varázslatot teremtettek és ajándékoztak meg engem Indiában” – mesélte utazási élményeit a csepel.hu-nak a fotóművész.

Az „India arcai” fotókiállítás munkanapokon április 26-ig tekinthető meg a Csepeli Munkásotthonban (Árpád u. 1. tel.: 276-7733).

Antal Zsuzsa

fotó: Bede Orsolya

A Lengyel - Magyar Barátság Napja alkalmából március 22-én leplezték le a két nép közötti barátság emléktábláját a Szent Imre téren, a polgármesteri hivatal épületének falán. Az emléktáblán magyar és lengyel nyelven olvasható az a szöveg, mely így kezdődik: Tisztelettel adózva a magyar nemzetnek.

Az ünnepségen Németh Szilárd polgármester köszöntötte a helyszínre érkező Bronislaw Komorowskit, a Lengyel Köztársaság elnökét és Schmitt Pált, Magyarország köztársasági elnökét. A vendégek között megjelent Andrzej Krisztof Kunert lengyel miniszter, Kielce, Szczecin és Wolomin települések képviselői, valamint Csepel elöljárói. A vendégeket szép számú közönség üdvözölte a téren.

Németh Szilárd beszédében arra emlékeztetett, hogy a magára hagyott lengyel nép 1920 nyarán vívta hősies harcát a szovjet bolsevik hadsereg ellen, s Magyarország volt az, amely a lengyelek segítségére sietett. A visztulai csodaként számon tartott ütközetben Jozef Pilsudsky tábornok csapatai fényes győzelmet arattak. A harcokban civilek is fegyvert fogtak a katonák mellett. Németh Szilárd beszélt arról is, hogy az akkori esemény fontos üzenete a mának is szól. A két nép összefogása különösen napjainkban nagy jelentőséggel bír.

Ezt követően a két államfő leleplezte az emléktáblát, amelyet Kispál György római katolikus lelkész, a Csepeli Lelkészi Kör elnöke szentelt fel. A koszorúk elhelyezése után Németh Szilárd polgármester átadta Csepel ajándékát a két köztársasági elnöknek.

A Szent Imre téri ünnepség után kerületünk elöljárói és a lengyel települések képviselői a mártírhalált halt Popiełuszko emlékére készülő harangláb alapkövét helyezték el a Hollandi úti ifjúsági táborban. Kispál György plébános a boldoggá avatott lengyel papról elmondta, hogy Popiełuszko a nyolcvanas években a munkások lelkipásztora volt. Lengyelország és az egész világ számára tanúskodott olyan erényekről, mint a bátorság, az Istenhez, az evangéliumokhoz és a hazához való hűség.

A földbe tett kapszulába különféle tárgyakat - például lengyel és magyar újságok, aláírt dokumentum – helyeztek el.

Csarnai Attila

fotók: Glódi Balázs

Az ENSZ 47. Közgyűlése az 1992-es dublini környezetvédelmi világkonferencia javaslatára március 22-ét a víz világnapjává nyilvánította, így 1994 óta emlékezünk meg e természeti kincsünkről, amely semmivel nem helyettesíthető. Idén a víz és élelembiztonság összefüggésének fontosságára kívánják felhívni a figyelmet világszerte az ENSZ Élelmezési és Mezőgazdasági Szervezete, a FAO által koordinált eseménysorozattal.

A Föld vízkészletének kevesebb mint három százaléka édesvíz, és ennek is csak tizede vehető közvetlenül igénybe, a többi sarki jégsapkákba, gleccserekbe zárva található. Az édesvízkészletek kiaknázhatósága és minőségének megőrzése hosszú távon széles nemzetközi együttműködést igényel. Jelenleg a Föld több mint egymilliárd lakója nem jut egészséges és elegendő ivóvízhez, 2025-ben ez a veszély az emberiség kétharmadát fenyegeti majd, s 1,8 milliárd ember él majd teljes vízszűkében - miközben a fejlett világ pazarlóan bánik az ivóvízkészletekkel.

Az ENSZ Közgyűlése a 2005-2015 közötti időszakot a "Víz az életért" cselekvés nemzetközi évtizedének nyilvánította. Célként határozták meg, hogy a jövő évtized közepére a tiszta vizet ma még nélkülöző fejlődő világbeli lakosság több mint fele rendes ivóvízhez juthasson. A feladat óriási: az ivóvízellátás és a szennyvízelvezetés teljes körű megoldásához több ezer milliárd dollárnyi beruházásra lenne szükség. A legnagyobb problémát a Szaharától délre fekvő országok jelentik, a legnépesebb államokban, Indiában és Kínában jobban felkészültek az ellátási gondok kivédésére. Az Európai Unió valamennyi víz (folyó, tó, part menti víz) jó minőségének elérését tűzte ki célul 2015-re, de a tagországok - eltérő mértékben - elmaradnak a víztisztasági célkitűzések teljesítésében.

forrás: hirado.hu

2012. március 22-én (csütörtök) 15.00 órától várhatóan 16.30 óráig rendezvény miatt a következő forgalmi intézkedéseket lépteti életbe a BKV:

151-es autóbuszok (Kőbánya-alsó vasútállomás felé)

Útvonal: A 151-es autóbuszok a fenti időszak alatt a Kossuth Lajos utcán egyenesen haladnak tovább, kihagyva a II. Rákóczi Ferenc úti (Szent Imre téri HÉV állomási) kitérőt.

Kimaradó megállóhely: Szent Imre tér H

Ideiglenes megállóhely: Szent Imre tér (35-ös, 179-es autóbuszok megállója a Kossuth Lajos utcában)

38-as, 138-as autóbuszok (Lakihegy, illetve Budatétény vasútállomás (Campona) felé)

Útvonal: Szent Imre tér – balra Kossuth Lajos utca – jobbra Szent István út – balra II. Rákóczi Ferenc út, tovább eredeti útvonal.

Kimaradó megállóhelyek: Szent Imre tér H, Karácsony Sándor utca H

Ideiglenes megállóhelyek: Karácsony Sándor utca (a 35-ös, 36-os, 148-as, 151-es, 152-es, 159-es j. autóbuszok megállója a Kossuth Lajos utcában), Széchényi István utca, (a 35-ös, 36-os, 148-as, 151-es, 152-es, 159-es autóbuszok megállója a Kossuth Lajos utcában)

179-es autóbuszok (Csepel, Szent Imre tér felé)

Útvonal: Szent Imre tér – tovább egyenesen Kossuth Lajos utca – jobbra Szent László utca – jobbra II. Rákóczi Ferenc út – balra Betű utca – jobbra Csepeli gerincút – balra Karácsony Sándor utca, tovább eredeti útvonal.

Kimaradó megállóhelyek: Szent Imre tér H, Karácsony Sándor utca H

Ideiglenes megállóhelyek: Karácsony Sándor utca (a 35-ös, 36-os, 148-as, 151-es, 152-es, 159-es j. autóbuszok megállója a Kossuth Lajos utcában), Szent István út    (35-ös, 36-os, 159-es j. autóbusz megállója a Szent István út kereszteződés után), Karácsony Sándor utca H (eredeti megállóhelytől kb. 80 méterrel előrébb)

2012. március 22-én, csütörtökön 06.00 és 17.00 óra között tilos megállni a Szent Imre tér mindkét oldalán a Kossuth Lajos utca és a II. Rákóczi Ferenc út közötti szakaszon.

Megértésüket köszönjük!