Új mentőautót és két defibrillátort adtak át Csepelen az Életmentő Nap rendezvényén október 4-én. A vadonatúj, sárga, 4x4-es, „C típusú” Mercedes Sprinter mentőjármű várhatóan heteken belül szolgálatba állhat, ezzel segítve az érintett területen élők életmentő-ellátását – közölte Győrfi Pál, az Országos Mentőszolgálat (OMSZ) kommunikációs és PR igazgatója a Szent Imre téren tartott sajtóeseményen.
Az OMSZ vállalta, hogy az önkormányzat által adott 28,2 millió forintos támogatásból beszerzi a mentőgépjárművet és kizárólag a Csepeli Mentőállomáson működteti azt. A legmodernebb típusú mentőautó elsősorban Csepelen kerül bevetésre, de sürgősségi esetekben a szomszédos kerületek és települések mentési feladataihoz is riaszthatják. A betegeket elsőként a kerület betegellátását végző Jahn Ferenc Dél-pesti Kórházba szállítják.
Az önkormányzat további kétmillió forinttal járult hozzá az eset- rohamkocsi eszközeinek beszerzéséhez, amelyből motoros szívót, infúziós pumpát, laphordágyat, univerzális fejrögzítőt, rögzítő pántokat, sürgősségi táskát, vákuumos rögzítő készletet, valamint karbonos húzósínt vásároltak – jelentette be Juhász György, a Tóth Ilona Egészségügyi Szolgálat vezető-főorvosa az eseményen.
Beszédében hangsúlyozta, hogy a városvezetés fontosnak tartja a helybeliek egészségbiztonságának javítását. Hozzátette: az önkormányzat nemcsak a mentőszolgálattal ápol példaértékű együttműködést, hanem a kerület egészségügyének fejlődését is felkarolta. Több mint 30 millió forinttal támogatta a szakrendelő műszeres felszerelését, közel 100 millió forint értékben újította fel a Szent István úti körzeti Háziorvosi Rendelőintézetet, kifestette a mentőszolgálat épületét, egymillió forint értékben vett kapnográfot mentőállomás gépkocsijainak számára, valamin több mint 100 millió forintos finanszírozást nyújtott a Jahn Ferenc Dél-pesti Kórháznak – tájékoztatta a résztvevőket a főigazgató.
Juhász György két életmentő defibrillátort adott át a csepeli rendőrség és tűzoltóság képviselőinek. A szívhalál esetén sürgős életmentéshez szükséges készüléket az önkormányzat 700 ezer forintért vásárolta.
Dr. Burány Béla, az OMSZ főigazgatója beszédében a mentőszolgálat megújulásáról szólt. „Európai uniós forrásból infrastrukturális fejlesztéseket hajtunk végre. Felújítunk 60 mentőállomást, 22 újat építünk az országban és 200 új mentőautót vásárolunk. Magyarországon a mentőszolgálat olyan eszközű gépkocsiparkkal rendelkezik, amely bárhol a nemzetközi viszonylatban büszkén vállalhatja a megmérettetést. Ehhez olyan szakmaiság társul, amely nemcsak a hétköznapokban, de kiemelt mentőversenyeken nemzetközi megméretetésben is az élvonalban van. Örülök annak, ha az önkormányzatok, a civil szervezetek, az állam és a mentőszolgálat közösen összefog, mert ennek jegyében haladhatunk előre. A csepeli példa jó együttműködési minta lehet a jövőben” – tette hozzá a főigazgató.
Ezután Dr. Engelbrecht Imre, az OMSZ regionális igazgatója beszélt a jelenlévőkhöz. Kiemelte a mentőállomás belső felújítását, továbbá elmondta, hogy öt dolgozó kapott önkormányzati bérlakást. Hangsúlyozta a lakosság egészségügyi ellátásának legmagasabb színvonalú biztosítását. Ehhez kapcsolódva a mentőállomás munkatársai már elkezdték a rendőrök képzését az újraélesztésre és az automata defibrillátor használatára.
A sajtóeseményt követően a mentők, a rendőrautók és tűzoltókocsik szirénázó konvojban indultak a Szent Imre térről a Sport-, Szabadidő- és Rendezvényközpontba, ahol az Életmentő nap rendezvénye folytatódott.
Életszerű mentési bemutatót láthattak a helyszínen az érdeklődők Varga Vanda, az OMSZ mentésirányítójának vezetésével. A tűzoltók, a rendőrök és a mentősök összehangolt munkájának köszönhetően perceken belül ellátták a sérülteket.
Izgalmas rendőrségi bemutatót tartottak a rendfenntartók. A kutyás járőrszolgálatosok kábítószer elfogásban, igazoltatásban, gépkocsi-feltörésben, tömegverekedésben, gépkocsi-körözésben jeleskedtek.
A nap folyamán főzőcskéző csapatok versenyét az önkormányzat és a tűzoltóság dolgozói nyerték.
A műfüves focipályán barátságos körmérkőzést játszottak a mentőszolgálat, a rendőrség és a tűzoltóság csapatai.
A rendezvény Vastag Csaba és Vastag Tamás nagysikerű fellépésével zárult.
Antal Zsuzsa
Fotó: Tóth Beáta
Az eddigi kétmilliárdról hárommilliárd forintra nő a szociális tűzifaprogram keretösszege, amelyet mostantól szénvásárlásra is lehet fordítani.
A magyar családok örömére a rezsicsökkentés tovább folytatódik – mondta a fideszes politikus szombati sajtótájékoztatóján. Azt a politikát tartjuk követendőnek, amellyel azok, akik hosszú éveken keresztül fizették a szolgáltatók extraprofitját, most visszakaphatnak valamit - hangsúlyozta.
Ez a politika vezetett az adósságcsökkentés, a foglalkoztatás növelése, az igazságos adórendszer megteremtése mellett oda, hogy Magyarország 2014-re ki tudott jönni abból a mély gödörből, ahova a Gyurcsány-Bajnai-korszak kormányai taszították az országot – szögezte le.
"A REZSICSÖKKENTÉSSEL MINTEGY 350-380 MILLIÁRD FORINT MARAD A MAGYAR CSALÁDOKNÁL ÉVENTE."
Németh Szilárd emlékeztetett: ebben a korszakban kellett a magyaroknak a legtöbbet fizetniük a gázért és a második legmagasabb árat fizetniük a villamos energiáért 2010-ben az Európai Unióban. 152 forinttal érte el a csúcsát a gáz köbméterenkénti ára, azonban ma már a harmadik rezsicsökkentéssel 26,5 százalékkal kell kevesebbet – azaz 113 forintot köbméterenként -, fizetniük az embereknek – fűzte hozzá a szakpolitikus, megjegyezve, hogy a villany esetében körülbelül 50 forintos egységárról - 25,7 százalékkal -, 37 forintra mérséklődött a lakossági fogyasztói ár. Kitért arra is, hogy a legutóbb 3,3 százalékkal csökkentették a távhő árát, összességében pedig 23,3 százalékkal mérséklődött e közszolgáltatás ára.
A fideszes képviselő kiemelte, hogy a rezsicsökkentéssel mintegy 350-380 milliárd forint marad a magyar családoknál évente. Elmondása szerint ez a többlet a kiskereskedelmi forgalom bővülésében, a közműszámla kinnlevőségek drasztikus csökkenésében és a megtakarítások dinamikus növekedésében is megmutatkozik.
Németh Szilárd sajtótájékoztatóján beszámolt arról is, tekintettel arra, hogy a Dél-Dunántúlon és Észak-Magyarország több megyéjében jellemzően fával és szénnel fűtenek, ezért már 2011-ben a VM megalkotott egy rendeletet, melynek értelmében a 2000 főnél alacsonyabb lélekszámú, hátrányos helyzetű települések egymilliárd forintos keretösszegben pályázhatnak tűzifára. Ismertetése szerint 2013-ban megemelték a keretösszeget 2 milliárd forintra, majd a 46/2014-es FM-rendelettel 3 milliárdra emelték a megpályázható összeget, és 5000 főre emelték lélekszám határát a csatlakozók körében. Megjegyezte: a programban tavaly már 1600 település vett részt.
"EZ LEGALÁBB 20 EZER CSALÁDNAK JELENT JELENTŐS SEGÍTSÉGET."
A kormánypárti képviselő kitért arra is, hogy az állami erdőgazdaságok 170 ezer köbméter tűzifát értékesítenek tíz százalékkal olcsóbban a piaci árnál, egy család maximum 10 köbméter fát vásárolhat.
Mint mondta: ez legalább 20 ezer családnak jelent jelentős segítséget, megjegyezve, hogy a tapasztalatok alapján további rezsicsökkentés várható.
Németh Szilárd arról is tájékoztatott, hogy megoldódott korábban a HM tulajdonában lévő ingatlan helyzete, ugyanis október 15-től lehetővé tették a minisztérium fűtési rendszeréről való leválást, illetve az októberi számlán jóváírják az eddigi pluszköltségeket, melyek összege meghaladja a hatmillió forintot. A tárca továbbá jogszabályalkotással járult hozzá, hogy az ilyen ingatlanok ügye megoldódjon.
A fideszes politikus szólt arról is, hogy a víz- és csatornaszolgáltatás esetében hasonló helyzet állt elő a MÁV-nál is, itt visszamenőleg 2014. április 1-ig megkapják az emberek a tízszázalékos csökkentést, illetve a vasúttársaság kezdeményezi, hogy ezen fogyasztók kerüljenek át a városi, egyetemes szolgáltatásba.
(fidesz.hu)
Több mint ezer üveg befőttet, szörpöt és savanyúságot adtak át nógrádi nyugdíjasok a Nagycsaládosok Országos Egyesületének a Tápláló szeretet program keretében október 2-án. A megajándékozottak között volt a hatvani és gazdagréti nagycsaládosok mellett a NOE csepeli csoportja is, melyet Ádámcsó Angéla csoportvezető képviselt.
A Tápláló szeretet elnevezésű kezdeményezés 2009-ben indult útjára azzal a céllal, hogy nógrádi nyugdíjasok kertjük terméseit feldolgozva, befőzve minden éven felajánlják e lekvárokat, szörpöket, kompótokat a városi nagycsaládosok megsegítésére.
A nyugat-nógrádi nyugdíjasok idén a kedvezőtlen időjárás ellenére zöldborsót, zöldbabot, savanyúságot, lecsót, sóskát, paradicsomlevet, befőttet, lekvárt, gyümölcslét, szörpöt, ketchupot, paprikát, tököt főztek be összesen 1074 üveggel.
Akik befőzni nem tudtak, de akartak segíteni, lisztet, cukrot, diót, sót, rizst, száraztésztát, mogyorót juttattak el a Napraforgó Egyesülethez.
Örömmel fogadta az ajándékokat Ádámcsó Angéla, majd kérdésünkre válaszolva elmondta: „Megható a vidéki kis nyugdíjasok szeretete és gondoskodása. Az" üvegbe zárt szerettük" mellett magammal hoztam azt az üzenetet, hogy legyünk fiatalok vagy idősek, éljünk egyedül vagy családban, kis odafigyeléssel és leleményességgel mindig megtalálhatjuk a módját, hogy tehessünk másokért valamit. Ezáltal szebbé téve a napjaikat és körülöttünk a világot”- tette hozzá a csoportvezető.
A rendezvényen részt vett Herceg Anita, a köztársasági elnök felesége, aki 200 kilogramm cukrot ajándékozott a programban részt vevő egyesületeknek.
Antal Zsuzsa
Fotó: Ádámcsó Angéla
Tisztelt Csepeli Polgárok!
Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Képviselő-testülete 2014. október 6-án (hétfőn) 7.00 órai kezdettel tartandó rendkívüli ülést tart, melynek helyszíne a
Változatos, több korosztálynak szóló programmal rendezték meg szeptember végén az első Országos Vízicserkész Napot a Kis-Duna partján.
A gőzhajó-modell építés, majd versenyszerű úsztatás mellett kenukkal kerülték meg a cserkészek a Molnár-szigetet, azután pedig olyan vizenjárási módokat próbálhattak ki, melyekkel eddig nemigen találkoztak. Szörfdeszkán álltak, versenykenuban térdeltek, túrakenuban ugráltak, de sokaknak a kielboat-ban való evezés vagy kormányzás is első alkalom volt.
A Csepel-Királyerdői 96. Sólyom cserkészcsapat várja elsősorban 5. évfolyamos gyerekek jelentkezését - részletek a www.96solyom.hu honlapon.
azs
A csepeli önkormányzat és a Halker – KirályTeam Kickbox Akadémia stratégiai megállapodásának első igen komoly eredményeképp október 2-án Borbély Lénárd alpolgármester adta át a Csepel Halker-Király Team Kick-Box Akadémia nyáron felújított öltözőjét és vizesblokkjait. A fejlesztésnek köszönhetően most már kulturált körülmények között öltözhetnek a fiatal sportolók.
Az alpolgármester az átadó ünnepségen elmondta, a csepeli önkormányzat határozott célja, hogy a XXI. század minőségi elvárásainak megfelelő szintű és minőségű kiegészítő helyiségekkel felszerelt sportlétesítményekben eddzenek Csepel kiemelkedő eredményeket elérő sportegyesületei.
Ilyen a Halker – KirályTeam Kickbox Akadémia is, akik az elmúlt 30 évet itt a régi II. Rákóczi Ferenc Általános Iskolában töltötték, mely időszakban nem történt felújítás a II. Rákóczi Ferenc út 90. szám alatti helyiségekben. Ennek az áldatlan állapotnak vetett véget az a stratégiai megállapodás mely a két fél között köttetett még az év elején. A 11 millió forintba kerülő felújításba az önkormányzat 5,7 millió forinttal szállt be, mely nélkül még a mai napig is ugyanolyan körülmények uralkodnának a helyszínen.
Borbély Lénárd alpolgármester az átadón elmondta, az önkormányzat nagy örömmel segíti azokat a sportegyesületeket, ahol valós értékteremtés folyik. „Ez a felújítás csak az első lépés az együttműködésünkben, amelyet remélhetőleg hamarosan újabb követ majd” – hangsúlyozta Borbély Lénárd.
„A közösségépítés eklatáns példája ez. El kell mondanom, mindig tisztelettel és hatalmas csodálattal adózik a csepeli városvezetés, ha olyan sportegyesülettel működnek együtt, ahol ennyi utánpótláskorú sportoló edz”.
A közösségi térben elhelyezett eredményességi fal több mint 80 hatalmas kupája előtt az alpolgármester elmondta: csak a sport képes a számítógépek elől felállítani a gyerekeket. Úgy véli, hatalmas motivációt is jelent, hiszen a sportsikerek által a kisebbek már idejében megtanulják a társadalmi beilleszkedés alapszabályait: eredmény csak munkával érhető el.
Jövőre lesz harminc éves a Csepel Halker-Király Team Kick-Box Akadémia, s a klub – mint a kerület egyik legöregebb egyesülete - közös ünnepséget tervez az önkormányzattal. Talán azt már a felújított edzőteremben, sportcsarnokban tarthatják meg...
Király István Mesteredző, a Halker – KirályTeam Kickbox Akadémia elnöke megköszönte és nagyra értékelte az együttműködést az önkormányzattal, hangsúlyozta, hogy a csepeli vezetésnél meghallgatásra találtak a szavai akkor, amikor felvázolta ezeket az áldatlan állapotokat, melyek a klub öltözőiben, vizes és egyéb helyiségeiben uralkodtak. „Az önkormányzat részéről azonnali segítségről biztosítottak és hangsúlyozták, hogy a stratégiai megállapodásnak ez a lényege; mármint hogy ne csak papíron legyen együttműködés, hanem ha tenni kell valamit, vagy éppen fel kell újítani valamit, akkor az meg is valósuljon.
Nos, ez megvalósult!” - mondta boldogan Király István. Ezt követően a helyben verbuválódott kick-box együttestől meghallgathattuk az „Újra itt van” című örökzöld slágert.
Az év végéig 41 köztéri szobor, emlékhely kap díszvilágítást Budapesten; többek között Teller Ede, Kosztolányi Dezső, Kossuth Lajos, Nepomuki Szent János szobra (Csepel, Szent Imre tér) a Mauthauseni Mártír emlékmű, valamint világháborús hősi emlékművek.
Tarlós István főpolgármester kezdeményezésére a kerületek javaslatot tehettek, milyen elemekkel bővüljön a díszkivilágítási lista. A kerületi javaslatok alapján az összesen 60 millió forintba kerülő munkálatokat a BDK Budapesti Dísz- és Közvilágítási Kft. végzi el. Már elkészült a díszvilágítás a XV. kerületi Törökszegfű téren álló Május-szobornál és a rákoscsabai, első világháborús emlékműnél.
A díszvilágítás a közvilágítás bekapcsolásától éjfélig (nyári időszámítás szerint éjjel 1 óráig) működik.
A mostani program alapján elkészülő díszvilágítások beépített többletteljesítménye 7 kW, ami éves szinten 14000 kWh többlet-energiafogyasztást jelent. Ez évente mintegy félmillió forintos költséggel jár, de a BDK tudatos energiamegtakarítási beruházásainak köszönhetően nem okoz pluszköltséget a Fővárosnak.
Budapest.hu
Németh Szilárd polgármester október 3-án egy hosszú ideje húzódó ügy végére tett pontot. Aláírta ugyanis a Mély utcai telek (Szent István út 228.) adásvételi szerződését, így végre megkezdődhet az áldatlan állapot felszámolása. A romos családi ház évek óta üresen állt, hajléktalanok lepték el. Az épület életveszélyessé vált, ezért a Csepeli Városgazda munkatársai a napokban megkezdik a bontását és a képviselő-testület döntés nyomán közpark létesül a helyén.
A polgármester ezzel egy időben aláírta a Dunadűlő úti osztatlan közös tulajdonú telek használati viszonyára vonatkozó megállapodást is, melynek keretében a Magyar Vakok és Gyengénlátók Országos Szövetsége 10 forint/m2 áron használhatja a 610 négyzetméternyi területet. Németh Szilárd ígéretet tett rá, hogy „cserébe” 100 000 forintért az önkormányzat állateledelt vásárol a vakvezető kutyáknak.
szöveg és fotó: Kitzinger Adrienn - Csepel.hu 
Csepelen olimpiai evezős és kajak-kenu pálya épülhet a kormány döntése értelmében.
“Ismét fontos lépéshez ért a sportlétesítmény-fejlesztés” – jelentette ki a csütörtöki sajtótájékoztatón Vígh László sportberuházásokért felelős miniszteri biztos. Hozzátette, olyan pályát akarnak építeni, amely nemcsak világ- és Európa-bajnokság, hanem akár olimpiai versenyek rendezésére is alkalmas lesz. Borkai Zsolt, a Magyar Olimpiai Bizottság (MOB) elnöke szeptemberben kijelentette, a MOB teljes mellszélességgel kiáll amellett, hogy Budapest pályázatot nyújtson be a 2024-es nyári olimpia megrendezésére.
Vígh László elmondta: a kormányhatározat arról szól, hogy az ő csapata, a két sportági szövetség, a csepeli önkormányzat és evezős klub alkotta munkacsoport kezdje meg a hetvenhektáros terület feltérképezését és tervezze meg a munkafolyamatokat.
Vígh szerint erre a feladatra másfél-két hónapjuk van és ideális esetben 2017-18-ban kerülhetne sor az átadásra.
Németh Szilárd, Csepel polgármestere és országgyűlési képviselője többek között arról beszélt, hogy a tízmilliárdos nagyságrendű beruházásnak, amelyet Tarlós István főpolgármester személyesen is támogat, decemberig le kell tenni a terveit a kormány elé. Hangsúlyozta, a kormánydöntés által előnyben vannak Szegeddel szemben, hogy Budapest olimpiarendezése esetén Csepel legyen az evezős és kajak-kenu versenyek helyszíne. A megoldandó problémák között említette, hogy a terület jó része magántulajdonban van, de kiemelte, megvan a szándék a visszavásárlásra.
Regényi Tamás, a Magyar Evezős Szövetség elnöke egyrészt köszönetet mondott, hogy ilyen világszínvonalú pálya épülhet, másrészt megemlítette, hogy Csepel számára számos előnnyel járhat annak megvalósulása; területrendezés és munkahelyteremtés szempontjából is sokat jelenthet a kerületnek, továbbá világversenyeknek adhat majd otthont.
A kajak-kenu sportág képviseletében részt vett Storcz Botond, háromszoros olimpiai bajnok kajakos, a felnőtt válogatott szövetségi vezetőedzője, valamint a tizenhétszeres maratoni világbajnok Csabai Edvin is. Az egykori csepeli kenus a Magyar Kajak-Kenu Szövetség szakmai igazgatójaként megjegyezte, hogy nemcsak a versenysport, hanem a szabadidősport szempontjából is ideális, ha új vízi-központ épül Budapesten.
„A mi sportágunk korábban sokáig Budapest központú volt, de szerencsére mára szinte az ország minden pontján elérhető a kajak-kenu. Azonban továbbra is rengeteg klubunk illetve sportolónk kötődik a fővároshoz. Nagyon fontos, hogy egy jól megközelíthető helyen létesülhet új bázisunk. Csepelt a személyes kötődésemen kívül azért tartom kiváló választásnak, mert az MKKSZ Kolonics György Vízisport Központja a tervezett létesítmény közelében van. Ráadásul az elképzelések szerint az új pálya nemcsak a versenysportot, hanem a vízi szabadidősportot is szolgálja majd, ami népszerűsíteni fogja a mi sportágunkat és az egészséges életmódot is” – mondta a sajtótájékoztató után Csabai Edvin.
Az olimpiai bajnok Szabó Gabriella a tervezett pályával kapcsolatban azt mondta: nagyon örül annak, hogy a beruházásnak köszönhetően a budapesti szurkolók számára is kézzel fogható közelségbe kerülhetnek a kajak-kenu sportág legnívósabb versenyei.
„Fantasztikus az az atmoszféra, amit a magyar szurkolók teremteni tudnak hazai pályán. Most is beleborzongok, hogy mennyi odafigyelést és szeretet kapott a magyar válogatott a 2011-es szegedi kvalifikációs világbajnokságon. Ha létesülne Budapesten egy nemzetközi versenyek lebonyolítására alkalmas kajak-kenu pálya, akkor a fővárosi szurkolók is közelebb kerülhetnének a mi sportágunkhoz. Nagyon jó lenne, ha a 2019-es olimpiai kvalifikációs világbajnokságot már itt lehetne megrendezni, de hogy engem ez érinteni fog-e sportolóként, azt most még nem tudom megmondani – mondta a 28 éves kajakozónő.
(MTI, Magyar Kajak-Kenu Szövetség)
Az Ady lakótelepen élők jó eséllyel pályázhatnak a kormány által hamarosan elindítandó, a panellakások felújítását célzó programra, amelyet megválasztása esetén a Fidesz-KDNP vezetésű önkormányzat is támogatni fog – jelentette ki Borbély Lénárd alpolgármester a Csete Balázs Szakközépiskolában megrendezett lakossági fórumon október 2-án. Az uniós támogatással, állami pénzen megvalósuló program új lendületet ad majd a panellakások felújításához, amelyet a Fidesz-KDNP és a párt helyi képviselő-jelöltje, Nagy László nagyban szorgalmaz.
Borbély Lénárd emlékeztetett rá, hogy Csepelen három városrehabilitációs program valósult meg négy év alatt. Az első az Ady-projekt volt, amelyet jórészt uniós forrásból finanszíroztak. Az 1,3 milliárd forintos beruházás során 260 milliót megtakarítottak, így sikerült kicserélni a nyílászárókat az Árpád utca egyik épületén is, amely eredetileg nem szerepelt a tervekben. Ezt követte a Csepel Kapuja, majd a jelenleg is folyamatban lévő Csepel déli lakóközpontjának városrehabilitációja. Ez utóbbi projekt különlegessége, hogy az érintett lakóknak nem kellett önrészt fizetniük, miközben a felújítás után lakásaik értéke átlagosan 1,6 millió forinttal nőtt. A projekt elnyerésének feltétele volt, hogy rendbe tegyék a lakóházak környezetét is. Ennek során újul meg most a Szent Imre tér. A kormány hamarosan elindítja az új panel-felújítási programot, amelyre a lakóközösségek pályázhatnak. A Fidesz-KDNP vezetésű önkormányzat támogatásával a csepeliek jó eséllyel nyújthatják majd be a pályázataikat.
Werner Péter, a Csepeli Városgazda Zrt. vezérigazgatója megemlítette, hogy az új panelprogram várhatóan jobb feltételeket biztosít majd a lakók részére a korábbiakhoz képest, mivel kevesebb önrészt kell vállalniuk.
Nagy László, a Fidesz-KDNP képviselő-jelöltje azt mondta, hogy a lakók jobb megélhetését és a szebb környezet kialakítását szorgalmazzák. Az utóbbi időben rendezettebb lett a környék és nemrég adták át a fitnesz parkot is.
cs. a.
