42300

2013. október 30. szerda, 09:58

bekemenetKedves Barátaink!

 

Október 23-án százezrek emlékeztek 1956 hőseire Budapesten és vidéken, határokon innen és túl. A Szabadság Napján példát mutattunk az összefogásból és a méltóságteljes ünneplésből. Mindenkinek köszönjük, hogy eljött.

Figyelmetekbe ajánljuk a budapesti rendezvényeken készült galériát, amelyet a Fidesz Facebook oldalán tekinthetnek meg.

A Békemenet szervezői videót is készítettek, amely nagyszerűen adja vissza a Szabadság Napjának felemelő pillanatait.

Biztonságban a temetőkben és otthon

2013. október 30. szerda, 08:34

mcsesMindenszentek és Halottak napján sokan gyújtanak gyertyákat és mécseseket, nemcsak a temetőkben, hanem otthon is. Helytelen használatuk a szabadban és zárt térben egyaránt könnyen tüzet okozhat. Ennek veszélyeire hívja fel a katasztrófavédelem a lakosság figyelmét. A statisztikák azt mutatják, hogy az ünnepek idején megemelkedik a lakástüzek száma, sokan ugyanis nem kellő körültekintéssel használják a gyertyákat és a mécseseket.

Az ilyen tűzesetek kiváltó oka legtöbbször az, hogy az égő mécseseket vagy gyertyákat gyúlékony anyag közelében felejtik, a keletkező lángok pedig a különböző textíliákon (függönyön, asztalterítőn) keresztül átterjednek a lakás más helyiségeire.

A temetőkben is legalább ennyire körültekintőnek kell lenni, mert ilyenkor nagyobb mennyiségben keletkezik hulladék, amelyet akár egy el nem oltott gyufa is lángba boríthat. Száraz idő esetén egy felboruló gyertya vagy mécses is elegendő ahhoz, hogy tűz keletkezzen, a szél a lángok továbbterjedését még meg is gyorsítja.

A lakástüzek, illetve az azokból következő tragédiák elkerülhetőek a gyertyák, mécsesek helyének körültekintő megválasztásával. Minden esetben fontos éghetetlen anyagból készült alátétet használni, ezzel ugyanis megakadályozható, hogy a mécses vagy a gyertya átforrósítsa a környezetét. Célszerű azok közeléből minden gyúlékony anyagot eltávolítani, emellett figyelni kell arra is, hogy a mécsest, gyertyát stabil helyre rakjuk, ahol nem dőlhet fel, és ahonnan nem eshet le. E szabályok szem előtt tartásával megakadályozhatjuk a tűz keletkezését.

Az ünnepekhez kapcsolódó statisztikák azt mutatják, hogy október végétől jellemzőek a gyertyák, mécsesek és adventi koszorúk által okozott tűzesetek, amelyek egészen az év végéig előfordulnak. Az erőteljesebb hatósági munkának is köszönhetően évről-évre csökken az ünnephez kapcsolódó esetek száma.

 

forrás: katasztrofavedelem.hu

uj_csepeli_konzultacioTisztelt Csepeli Polgárok!

 

Az első Csepeli Konzultáció magas részvételi aránya azt üzente: a kerületben élők számára fontos, hogy személyesen is véleményt mondjanak legégetőbb közös ügyeinkben.

Az elmúlt években jelentős eredményeket értünk el közterületeink megújításában. Utcáink, parkjaink rendezettebbek, szebbek és tisztábbak lettek. Több a rendőr, négyszer annyi a közterület-felügyelő, jobb érzés Csepelen sétálni, mint korábban. A fejlődést, a rendet azonban fenn is kell tartani. Ezzel kapcsolatban három fontos kérdés megválaszolása előtt áll most az Önkormányzat, melyekről az Új Csepeli Konzultációban szeretnénk kikérni az Önök véleményét.

Mi azt valljuk, hogy a nehéz sorsú embereken erkölcsi kötelességünk segíteni, életükön lehetőségeinkhez képest javítani. Ezt a feladatot az új önkormányzati vezetés úgy oldotta meg, hogy Csepelen az elmúlt években senkit nem hagyott magára, 2010 vége óta senki nem fagyott meg utcáinkon. Önkormányzatunk egyházi és civil szervezetekkel közösen hatékony ellátó rendszert hozott létre. Utcai segítők, meleg tea-, ruha- és ételosztás, nappali és éjszakai melegedők, egészségügyi ellátás, átmeneti szállások segítik a csepeli hajléktalanok életét. Közösen kell elhatároznunk, hogy rászoruló embertársainkról a jövőben hogyan gondoskodunk.

A hajléktalanság korunk egyik súlyos problémája. A hajléktalanok jelentős része elfogadhatatlan körülmények között tölti életét a közterületeken. Ez nem jó nekik, és nem jó a környék lakóinak sem, mert az utcákat, parkokat, játszótereket, buszokat nem lehet arra használni, amire valók. Budapesten éppen úgy megoldást kell találni a hajléktalanság okozta gondokra, ahogy azt más nagyvárosokban teszik.

Sokan panaszkodnak amiatt is, hogy hiába tisztábbak az utcák és terek, ha a villanyoszlopokon, szabad falfelületeken plakátok és hirdetések tömege lóg. Ez igénytelenné teszi az utcaképet, tönkretéve igyekezetünket a szép és élhető környezet kialakítására. Most, hogy közelegnek a választások, a pártok újabb plakáthadjárata várható. A választások szabadsága szent és sérthetetlen, de nem kell elfogadnunk, hogy Csepel közterületeinek tisztasága és rendje áldozatul essen a plakátháborúnak. Döntsünkerről is közösen!

Kérem, támogassa Ön is a kerület jövőjét. A mellékelt kérdőív kitöltésével mondjon véleményt és vegyen részt az Új Csepeli Konzultációban!

 

Csepel, 2013. október 30.

 

Tisztelettel,

Németh Szilárd

Csepel polgármestere,

országgyűlési képviselő

 

KONZULTÁCIÓS KÉRDŐÍV


1., A hajléktalanság korunk egyik súlyos problémája. Csepel Önkormányzata az elmúlt években senkit nem hagyott magára, 2010 vége óta senki nem fagyott meg utcáinkon. Önkormányzatunk egyházi és civil szervezetekkel közösen hatékony ellátó rendszert hozott létre. Utcai segítők, meleg tea-, ruha- és ételosztás, nappali és éjszakai melegedők, egészségügyi ellátás, átmeneti szállások segítik a csepeli hajléktalanok életét.

Egyetért-e Ön azzal, hogy Csepel Önkormányzata a jövőben is segítsen a hajléktalanokon és ne hagyjon senkit az utcán éhezni vagy megfagyni?

  • IGEN, EGYETÉRTEK, hogy erkölcsi kötelességünk segíteni hajléktalan embertársainkon. Támogatom, hogy Csepel Önkormányzata az elmúlt évekhez hasonlóan folytassa, bővítse az ellátásukat. Senki ne éhezzen, ne fagyhasson meg Csepelen!
  • NEM, NEM ÉRTEK EGYET a hajléktalanokról való gondoskodással. A közösségnek és az Önkormányzatnak ez nem feladata.

2., A hajléktalanok jelentős része elfogadhatatlan körülmények között tölti életét a közterületeken. Ez nem jó nekik és nem jó a környék lakóinak sem, mert az utcákat, parkokat, játszótereket, buszokat nem lehet arra használni, amire valók.

Támogatja-e Ön, hogy a közrend érdekében a hajléktalanellátás fejlesztése mellett kezdeményezzük az utcán élés rendeletben történő szabályozását, valamint tiltását Csepel fontosabb közterületein?

  • IGEN, TÁMOGATOM az utcán élés rendeletben történő szabályozását és azt, hogy ne lehessen életvitelszerűen tartózkodni minden közterületen.
  • NEM, NEM TÁMOGATOM az utcán élés rendeletben történő szabályozását. Maradjon fenn a jelenlegi, mindent megengedő helyzet Csepel egész területén, és mindenki ott aludhasson, ahol neki tetszik.

 

3.,Hiába tisztábbak az utcáink és tereink, ha a villanyoszlopokon, szabad falfelületeken plakátok és hirdetések tömege lóg. Ez igénytelenné teszi az utcaképet, tönkretéve igyekezetünket a szép és élhető környezet kialakítására.

Szeretné-e Ön, hogy Csepel Önkormányzata közterületeink tisztasága és rendje érdekében szabályozott keretek közé terelje a plakátozást és az így keletkező hulladékok eltávolítását?

  • IGEN, SZERETNÉM, hogy Csepel Önkormányzata védje meg közterületeink tisztaságát és alkosson hatékony szabályokat arról, hogy nem megengedett helyeken és módon ne lehessen plakátokat, hirdetéseket kitenni. Egyetértek azzal, hogy ez mindenkire, a politikai pártokra is vonatkozzon.
  • NEM, NEM SZERETNÉM, hogy az Önkormányzat bármilyen módon szabályozza a plakátok és hirdetések kihelyezésének módját, valamint az így keletkező hulladék közterületekről való eltávolítását.

Mindenszentekkor és a Halottak napján, valamint a kapcsolódó hosszú hétvégén több rendkívüli járatot is indít a BKK a sírkertek egyszerűbb megközelíthetősége érdekében, több vonalon pedig sűrűbben indítjuk járműveinket, készülve a temetőkhöz közlekedő járatok a megszokottnál nagyobb kihasználtságára. A hozzátartozóik, ismerőseik nyughelyét meglátogató utasoknak javasoljuk, hogy a tömegközlekedési járatokat az egyéni közlekedés helyett, a várhatóan rendkívül nagy gépkocsiforgalom miatt.

 

 

Idén a Halottak napja a november 1-2-3-ai hosszú hétvége második napjára esik. A korábbi évek tapasztalatai alapján ezeken a napokon rendkívüli forgalom várható a fővárosi temetők környékén, ezért a sírkertekhez közlekedő járatainkat a szokásosnál sűrűbben indítjuk, emellett – ahogy az megszokott – rendkívüli járatokat is indítunk a temetők könnyebb elérése érdekében. Járataink egyébként november 1-jén az ünnepnapi menetrend szerint közlekednek (a bevásárlóközpontok zárva tartanak, ahol azokhoz külön kitérőt tesznek máskor, ott ezeket most kihagyják).


Jegy- és bérletpénztárak nyitva tartása

 
A jegy- és bérletpénztáraink nyitva tartása a hosszú hétvégén a következőképp alakul:

·         november 1-jén a vasárnapi nyitva tartás szerint lehet jegyet venni, kivételt képez ez alól a Budafok, Városház téri és a Pesterzsébet, Topánka utcai pénztár; mindkettő 8:00—16:00 között tart nyitva;

·         november 2-án a szombati nyitva tartás lesz érvényben;

·         november 3-án pedig a vasárnapi nyitva tartás szerint lehet jegyet vagy bérletet venni pénztarainkban.

 

Parkolás

 
November 1-jétől, péntektől november 3-ig, vasárnapig, a hosszú hétvégén, a BKK által üzemeltetett  Kőbánya-Kispest, Újpest-Városkapu, Hűvösvölgy P+R parkolók a megszokott rend szerint működnek, illetve a Margitszigeten és a Rákóczi téri mélygarázsban is fizetni kell a parkolásért.

Sűrített járatok a novemberi hosszú hétvégén a Csepeli temetőhöz


  • 38-as, 138-as és 38B autóbusz


A Csepeli temetőhöz közlekedő 38-as és 138-as autóbuszok mellett november 1-jén és 2-án napközben 38B számjelzéssel rendkívüli járatot indítunk Csepel, Szent Imre tér és a Hárosi Iskola között, a 38-as busz vonalán. A rendkívüli járat mindkét napon 7-8 perces járatsűrűséggel közlekedik.


Budapest, 2013. október 29.

Budapesti Közlekedési Központ

liba_napKedves csepeliek!

 

2013. november 10-én, vasárnap ismét Márton napi vígasság lesz Csepelen, a Radnóti Miklós Művelődési Háznál.

Program:

9.30  Liba szépségverseny

10.15 Csihány csípte székely mesék – Csernik Szende lábbábos gyermekelőadása

11.00 Márton Tours –Márton felnőtté érése – a Gladius Történelmi Hagyományőrző Egyesület műsora

12.00 Párnacsata

 

12.15 Tollfosztó a Csepeli Mosolygó Dalkörrel

12.30 Lúdgége-tésztakészítő verseny

13.00 Lúdas Matyi – a Budapesti Utcaszínház előadása

14.00 Hangszerek a világ minden tájáról – Ethnosound hangszerbemutató, hangszersimogató

15.00 Moldvai csángó táncház a Botosánka Trióval

16.00 Fellép a Csepeli Német Nemzetiségi Táncegyüttes, tangóharmonikán kísér Kaltenecker Gábor

16.30 "Szent Mártonnak ünnepén, égő lámpást viszek én” - zenés, lampionos felvonulás a művelődési ház körül

  • Hagyományőrzés
  • Libabemutató, állatbemutató – bagoly, törpenyúl, héja, görény, (afrikai törpesüni)
  • KRAZ hókotró – az FKF Zrt. öreg harcosa
  • Logiko-p játszóház
  • Kézműves-foglalkozások: krumlipuska libatollból, írás pennával,
  • Hozz magaddal egy 7 dl-es dunsztos üveget, hogy lámpást készíthess belőle a délutáni lampionos felvonulásra!

Gasztronómia:

Libalakoma: a libából készült sültek, főételek mellett lúdláb torta, kürtős kalács, forralt bor és egyéb finomságok

Kedvezőtlen időjárás esetén a programokat a művelődési házban rendezzük meg!

A részvétel díjtalan, mindenkit szeretettel várunk!

A programváltoztatás jogát fenntartjuk!

 

Radnóti Miklós Művelődési Ház

1214 Budapest Vénusz u. 2., Tel.: 278-2757, e-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Meghívó - Könyvbemutató

2013. október 29. kedd, 09:26

jankeTisztelt  Csepeli Polgárok!

 

Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata tisztelettel meghívja Önöket a „Hajrá magyarok!” című könyv bemutatójára, mely „az Orbán Viktor-sztorit” mutatja be egy lengyel újságíró szemével.

- Időpont:  2013. november 7. (csütörtök), 17.00 óra

- Helyszín: 1211 Budapest, Szent Imre tér 10., Budapest XXI. Kerület Csepel Önkormányzata Polgármesteri Hivatal, nagytanácsterem

parlamentAz ingyenes készpénzfelvételről szóló törvényjavaslat világossá teszi, hogy „vannak korlátok az előtt, amikor a bankok degeszre akarják keresni magukat az embereken” – fogalmazott hétfői napirend előtti felszólalásában Rogán Antal, a Fidesz frakcióvezetője.

Rogán Antal felhívta a figyelmet arra, hogy 2013. november 1-től csökken a villamos energia, a gáz és a távhő ára, egyúttal hangsúlyozta, az elmúlt tíz hónapban a kormány és a parlament mindent megtett annak érdekében, hogy a lakások fenntartását szolgáló rezsiköltségeket jelentős mértékben csökkentse. A november a parlamentben a pénzügyi rezsicsökkentés hónapja lesz – szögezte le. Emlékeztetett rá, már sok forinthitellel rendelkező polgár érezhette a kedvező hatását a jegybanki alapkamat csökkenésének. Magyarországon egymillió forinthiteles járt jól ezáltal, hiszen ez számukra azt jelenti, hogy csökkent a hitelek után fizetett kamatok mértéke – tette hozzá.

A Fidesz frakcióvezetője szólt arról is, hogy a pénzügyi rezsicsökkentés következő lépéseként már a parlament előtt fekszik az a jogszabály, amely az ingyenes készpénzfelvételről rendelkezik. Harmadik lépésként a kormány novemberben benyújthatja az Országgyűlés elé a devizahitelek helyzetét rendező törvényjavaslatot is – mutatott rá.

A politikus az ingyenes készpénzfelvétel lehetőségét biztosító törvény kapcsán elmondta, hazánkban soha nem volt ingyenes a készpénzfelvétel, mindig minden alkalommal fizetni kellett érte, először 2014 februárjától válik ingyenessé minden magyar állampolgár számára.

Úgy fogalmazott, ez a törvényjavaslat világossá teszi, hogy „vannak korlátok az előtt, amikor a bankok degeszre akarják keresni magukat az embereken”. Az elmúlt hónapokban tapasztalhattuk, hogy a bankok a készpénzfelvétellel kapcsolatos díjakat sokkal nagyobb mértékben emelték meg, mint amennyi az őket terhelő adók mértéke; tehát a banki költségek az ügyfelek számára nem előre kiszámítható módon alakultak –tájékoztatott. Mint mondta, ez indokolttá és lehetővé teszi a parlament számára, hogy jogszabállyal avatkozzon bele a folyamatba, és ha kell, jogszabállyal változtassa meg a meglévő szerződéseket.

Ennek megfelelően 2014. február 1-től ingyenessé válik a készpénzfelvétel minden magyar állampolgár számára bármely ATM-nél nettó 150 ezer forint erejéig – jelentette ki. Hozzáfűzte: mivel a nettó átlagkereset hazánkban 150 ezer forint, ezzel a törvénnyel elsősorban az átlagkereset alatt élő magyar családoknak kedvez a kormány.

Rogán Antal ennek kapcsán felidézte, hogy a szocialisták kormányzásuk alatt semmilyen formában nem szabályozták a bankokat. Ennek a parlamentnek és ebben a ciklusban kellett Magyarországon először dönteni arról, hogy a kamatok mértékét referenciakamathoz kell kötni, a devizahitelek növekvő terheinek gátat kell vetni, és több intézkedést is kellett hozni a devizahitelesek megvédése érdekében – sorolta. Hangsúlyozta, a baloldali kormányzás alatt a bankok tetszésük szerint, egyoldalúan módosíthatták a szerződéseket, „amire ők 2009-ben a Bajnai-kormány idején egy etikai kódexszel reagáltak”. Szerintünk nem etikai kódex, hanem határozott jogszabály kell, ebbe a sorba illeszkedik az ingyenes készpénzfelvétel lehetősége is – zárta szavaita fideszes politikus.

(fidesz.hu)

kiall3Puskás Jenő képzőművész kiállításával ünnepli a Magyar Festészet Napját a Nagy Imre ÁMK Galéria. A vegyes technikával készült festmények 10 év munkásságát mutatják be. A Munkácsy-díjas alkotóval beszélgettünk.

A képei előtt elhaladva többen is megjegyezték: nem is gondolták volna, hogy műanyagból készültek. Szándékos, hogy a modern világhoz köthető anyagból készít a fához, illetve a fémhez hasonló felületeket? Palástolja a műanyag tulajdonságait vagy megmutatja őket?

A műanyag tulajdonságait nem palástolom, inkább használom őket. Ezek a képek úgy készülnek, ahogyan élünk: a sorsunkat is meghatározza a véletlen, a gondolataink, az akaratunk. A műanyag egy érdekes emberi találmány. Ma a high-tech és a gagyiság jut róla eszünkbe, a két szélsőség. Ez is mutatja: rengeteg lehetőséget rejt a műanyag - ahogyan az élet is. A megmunkálás során a gondolataim és a véletlen összefonódnak. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy van egy alapgondolat, amit szeretnék megjeleníteni. Tűzzel dolgozom, a képeimet gyakran felgyújtom, megolvasztom, itt lép közbe a véletlen. Ahogyan bármelyikünkkel történik: a véletlen beleszól az életbe és vagy tudatosan megállítom vagy hagyom hatni, esetleg továbbgondolom. Ezzel a technikával azt a komplex rendszert, azt a bonyolult struktúrát szeretném kifejezni, amit életnek neveznek.

A színezés biztosan nem véletlen.

Nem, az nem véletlen. Az arany használata beleillik ebbe a gondolatmenetbe: az arany lehet hamis, lehet valódi. Lehet nagy érték, de arany mögé elrejthetünk értéktelen dolgokat is.

kiallAzt mondja: a véletlen ugyanolyan munkaeszköz, mint az ecset. De ha a véletlen is helyet kap a munkában, akkor mikor van vége az alkotásnak? Mikor van készen a festmény?

Amikor úgy érzem. (nevet) A sorsunkat is meghatározza például egy találkozás. Lehet, hogy csalódunk és azt mondjuk: ennek itt most vége és elindulunk egy másik benyomás felé. De az is lehet, hogy erőltetjük azt az irányt. Egy rövid kis teremtés az élet szabályszerűségei szerint: kezdet és vég. A kép is így készül. Engem ez érdekel. Szerencsére ma a művészek sokféleképpen vizsgálhatják érdeklődésük tárgyát, nagyon szabadon hozzányúlhatnak a témákhoz, én ezt találtam ki magamnak korlátképpen. A gondolatiság és a véletlen keveredéséből születik meg egy mű.

Tehát először gondol, aztán engedi hatni a véletlent. Vagy néha csak sodródik, hagyja, hogy történjen, ami a fizika törvényei szerint történhet a vásznon és csak utána látja az irányt?

Pontosan így, ahogyan mondja. Általában van egy gondolat, amin szeretnék végigmenni, de a lényeg, hogy engedem a sorsot, megfogom a sorsot, engedem, megfogom. Engedem, hogy a kép önmagát alkossa, de a kereteket kijelölöm, beleszólok, amikor úgy érzem, arra van szükség.

Nemrég adták át az anyagot a nagyközönségnek. Milyen visszajelzések jutottak el Önhöz?

Sokan rácsodálkoztak a falakra, hiszen ezek - két képet kivéve - nem kifejezetten ecsettel készült festmények. kiall2De a visszhangja szerencsére nagyon jó volt. Remélem úgy hatnak a képek, ahogyan minden alkotó szeretné: rácsodálkoznak a látogatók, elgondolkodnak, elindul egy érzelmi folyamat. A festmények címe csak egy pici lökés, hogy mi jut eszembe a képről, de a jelentést mindenkinek magának kell megtalálnia.

A kiállítás megtekinthető 2013. november 4-ig hétköznapokon 9-19 óráig, szombaton 9-13 óráig a Nagy Imre ÁMK Galériában.

Angel Marianna

fotó: Tóth Beáta

Sas_u_utepites_108_kicsiTisztelt Csepeli Polgárok!

 

A Csepeli Konzultáció keretein belül Önök úgy döntöttek, legyenek korszerűek, újuljanak meg a kerület útjai. 2013 és 2015 között tehát a csepeli önkormányzat az erre a célra elkülönített egymilliárd forintból Csepel úthálózatának azonnali fejlesztését végzi.

A munkálatok az alábbi utcákat érintik:

 

  • 1. ütem - 80% elkészült:

Somlyói utca, Mályva utca, Tigris utca, Repkény utca (Kökörcsin és Mályva utca közötti szakasza), Csipkerózsa utca, Hóvirág utca, Mecseki utca, Bakonyi út, Vértesi utca, Cserháti utca (Aradi vértanúk útja és Szentmiklósi út közötti szakasza), Sás utca, Sáska utca

  • 2. ütem - Kivitelezői közbeszerzés folyamatban:

Pozsonyi utca, Olt utca (Badacsonyi – Szentmiklósi út között), Retyezáti út (Vezeték utca – Mária Királyné utca között), Aradi vértanúk útja (Vezeték utca – Cserháti utca között), Aradi vértanúk útja (Szentmiklósi út – Magyarádi utca között), Szigetbecse u. hrsz. 206932 – burkolat felújítás, Szigethalom u. hrsz. 206919 – burkolat felújítás

  • 3. ütem - Közbeszerzési eljárásra kiírva:

Nagykalapács utca burkolat felújítás, Fülemile utca (Mária királyné útja – Kondor utca között), Szajkó utca (Mária királyné útja – Kondor utca között), Párnás utca (Őz utca – Kondor utca között), Csókás utca (Mária királyné útja – Hollós utca között), Somlyói utca páratlan oldal járdaépítés

  • 4. ütem - Közbeszerzési előkészítés alatt:

Pálma utca

  • 5. ütem - Az Önkormányzat a beruházást jóváhagyta:

Komáromi utca (József Attila utca – Szebeni utca között), Szebeni utca (Kassai utca – Komáromi utca között), Virágos utca

Sas_u_utepites_053_kicsiSas_u_utepites_067_kicsiSas_u_utepites_075_kicsiSas_u_utepites_080_kicsiSas_u_utepites_098_kicsifotó: Kitzinger Adrienn – Csepel.hu

 

Fotóink 2013. október 28-án a Sás utcában készültek, ahol már javában folynak a munkálatok.

pismo_wegry_ver_polTisztelt Polgármester Úr, kedves Kollégám!

 

Minden évben a polgármesteri tisztség betöltésének során többször részt veszek a jelentős események évfordulójának alkalmából tartott ünnepségeken. Ilyenkor megemlékezünk azokról az emberekről, akiknek dicsőséges cselekedetei akár a helyi jellegűek, akár az egész lengyel nemzet életére alapvető hatással voltak.

Ilyen pillanatokban a múltra gondolok.

Azokra az eseményekre, amelyekre személyesen emlékszem és arra a történelemre, amelynek csak elődeim voltak tanúi.

Magyar és lengyel nemzet sorsa, századokon át, elszakíthatatlanul kapcsolódott és amelynek a szimbóluma két összefonódott tölgyfa.

A magyar nemzet és a lengyel nemzet, szoros barátságban volt különösen, Lengyelország három felosztásának és az államiságunk nemlétének idejében.

Akkor is éreztük a magyar balátainkkal való elszakadhatatlan kapcsolatot, amikor a nemzetünk a vörös invázió elleni, 1919-től 1921-ig tartitt harcot folytatott és amikor Németország, Szovjetúnióval és Csehszlovákiával kötött szövetségben, 1939. szeptemberében megtámadta Lengyelországot.

Mindig hálás szívvel, tisztelettel és igazi becsülettel Teleki Pálra gondolok, akkori magyar miniszterelnökre, aki megtagadta a német kérést és nem volt hajlandó bekapcsolódni Lengyelország lerohanásába, amivel végtelenül felbőszítette Hitlert és végeredményben, másfél évvel később, miután a németek megkezdték átvonolásukat Magyarország területén, feláldozta életét.

Ezek az említett szép, nemes gesztusok nem voltak egyoldalúak.

Itt szeretném megemlíteni Bem József tábornokot, aki a magyar és a lengyel nemzet közös hőse, a magyar Népek tavaszának, az 1948-as forradalomnak főparancsnoka.

pismo_wegry_ver_huAz 1956-os forradalom idején a honfitársaimnak ezrei szívvel-lélekkel voltak a magyar barátaikkal együtt. Ez az esemény Lengyelország, a Te életednek és a rokonaid életének szempontjából a fordulat éve volt, a szabadságról való álmok és remények ideje, annak ellenére, hogy ebben az időben a magyar fiatalok életüket áldozták.

Szerencsére, ma mindketten nyíltan beszélhetünk ezekről a viharos időkről és együtt tudjuk örökíteni a magyar és a lengyel hősek tiszteletét és dicsőségét és csodálni a büszkén lobogó nemzeti zászlóinkat.

Kedves Barátom, a Magyar Nemzeti Ünnep alkalmából, amikor ünnepeljük az 1956. évi forradalom kitörésének és a Magyar Köztársaság 1989. október 23-ai kikiáltásának évfordulóját Neked és Budapest-Csepel lakosainak minden jót kívánok és sok sikert a fejlődésnek és az alapvető értékek megtartásánal útján.

Egyidejűleg küldöm a szívemből jövő baráti üdvözletet és biztosítani szeretném, hogy hűséges vagyok a hagyományos magyar-lengyel barátsághoz.

 

Tisztelettel,

Wojciech Lubawski