2011. szeptember 9-én, pénteken a csepeli Tanácsház utca ünnepélyesen is Károli Gáspár utca lett. Az 1933-ban felszentelt csepeli református templom mellett rendezett kisebb ünnepségen Faragó Dávid és Temesvári Imre református lelkészek mondtak emlékező beszédet a Biblia magyar nyelvre fordítójáról. Az új utcanév-táblát Németh Szilárd polgármester helyezte fel a református templom oldalára.

Károli Gáspár legjelentősebb munkája a Biblia első teljes magyar fordítása, melynek 1586-ban látott neki Rákóczi Zsigmond erdélyi fejedelem támogatásával. Hat református lelkész társa segítségével hamar elkészült a fordítással.

A Károli Biblia nyomtatását 1589. február 18-án kezdték el és 1590. július 20-án fejezték be, így a fordítás után négy évvel a magyar nyelvű Szent Biblia Vizsolyban nyomtatásban is megjelent, mintegy 700-800 példányban, melyből mára 54 maradt fenn, 24 található Magyarországon.

Kitzinger Adrienn- csepel.hu

fotó: Mizik Zsuzsa